KULTURNÍ NOVINY - nezávislé mediální družstvo (production)

Plán na zimu

(Jí)

ARTHUR RIMBAUD

Na zimu pojedem v růžovém malém kupé
s polštáři jako mech.
Budeme se tam mít! Tam v každém koutku chrupe
v svém hnízdě polibek.
Zamhouříš očička, aby tě nestrašily
za oknem bledé příšery,
oškliví démoni a vlci a zlé víly,
bloudící za tmy večery.
Pak náhle ucítíš na tváři zašimrání.
Má hubička se ti jak pavouk pustí skrání
za šíji sladkých zad.
„Ach, hledej!“ řekneš mi a schýlíš líčka bledá.
A mně dá shánění ten brouček neposeda,
když cestuje tak rád.

Ve vagóně 7. října 1870

(Překlad Adolf Kroupa)

Arthur Rimbaud (1854–1891) byl francouzský prokletý básník.