Počteníčko: Spousta chytrostí a k ničemu
Rozhodl se jednou jeden učenec, že se projede po moři. Protože však sám neměl člun, zaplatil jednomu rybáři, aby ho vzal na projížďku.
Usadil se, rybář začal veslovat a vesloval tak dlouho, až vypluli ze zátoky na otevřené moře. A tu učenec, otrávený mlčením a také proto, že se chtěl před rybářem vytáhnout, jak je chytrý, začal rozhovor.
„Vyznáte se v geometrii, dobrý muži?“ zeptal se ho.
„Ne, ani nevím, co to je, pane,“ odpověděl rybář.
„To jste tedy ztratil čtvrtinu svého života.“
Rybář na to nic neřekl. A za malou chvíli se ten vědátor znovu ozval:
„A astronomii znáte?“
„Ne, pane.“
„Tak to jste ztratil polovinu života.“
A rybář zase nic, nepochybně si myslel, že má před sebou blázna.
Chvilku bylo ticho, a pak zase:
„A v zeměpise se vyznáte, ne?“
„Taky ne,“ odtušil klidně rybář.
„No, to už jste ztratil tři čtvrtiny života.“
Rybář byl zticha a jenom pozorně sledoval vzedmuté vlny, které prozrazovaly, že se blíží bouře. Ta vskutku za okamžik vypukla, a když rybář viděl, jak se žene obrovská vlna, obrátil se k učenci:
„Umíte plavat?“
„Ne, to jediné neumím,“ odpověděl mu učenec.
„Tak to jste tedy ztratil celý život,“ poznamenal rybář.
Na víc už nečekal a ve chvíli, kdy velká vlna rozbila bárku a potopila ji, skočil do moře. A velký chytrák se utopil.
Ukradený meloun, Kubánské lidové pohádky, povídky a humorky. Přeložil a sestavil Oldřich Kašpar. Nakladatelství Lidové noviny, Praha, 2002.