Hry na cizím hřišti
Švýcarský básník Rolf Hörler varuje: "neměli bychom počítat s potleskem"
Je důležité,
abychom nic nedali
na potlesk,
neboť všechny hry,
které hrajeme,
jsou hry na cizím hřišti.
Ať je náš útok či obrana
sebelepší -
neměli bychom počítat
s potleskem.
Musíme hrát
svou hru,
i když je na stadiónu
ticho jako v hrobě,
protože všechny branky
padají
na nepravé straně.
přeložil Bohuslav Mánek
Rolf Hörler (1933-2007) byl švýcarský básník, držitel Ceny Conrada Ferdinanda Meyera.