Vadim Kalinin
…
Říkáš, že jsi vyzkoušela všechno
Připadá mi to směšné, vždyť já jsem zůstal
Za hranicí tvé zkušenosti.
…
Dnes jsou profesionálové
Velice špatně placení,
Obzvlášť profesionální zahaleči.
…
Mám dnes narozeniny? Ztratil jsem hlavu?
Je to můj dům? Bydlím tu načerno?
A brzo bude zima! Zima!
…
Pijí tu a píšou, aby se nějak zahřáli.
Prodat verše v takové zemi
Je těžší než vysavač v New Yorku.
…
Co může být sladšího
Než připadat si
Schopen koupit jí čokoládku?
Vadim Kalinin (narozen 1973), básník, prozaik a rockový zpěvák, žije v Mytiščích u Moskvy, pracuje jako reklamní výtvarník. Autor knih Pokušení, Kukaččí slzy a Kilogram výbušniny a vagon kokainu. Trojverší pocházejí ze sbírky Reklamní příloha.
Přeložil Jakub Grombíř.