Skios
Michael Frayn (* 1933) je uznávaný britský spisovatel a dramatik, držitel ceny britského PEN klubu za celoživotní dílo; jeho komedie využívající principu "divadla na divadle" Bez roucha byla i předlohou úspěšného filmu s Michaelem Cainem v hlavní roli.
Fraynova nejnovější kniha Skios se odehrává na fiktivním řeckém ostrově, v sídle nadace pečující o rozvoj "moudrosti a civilizace", kterou spravuje bývalá striptérka a vdova po miliardáři spolu se svým milencem - nejvýznamnějším řeckým mafiánem. Právě probíhají přípravy na příjezd věhlasného vědátora, který má na výročním setkání nadace přednášet o scientometrii, místo něj však dorazí mladý floutek zajímající se pouze o postelová dobrodružství. Konfrontace tohoto muže s přítomnými prominenty způsobí řadu komických situací. Chcete-li si knihu užít, nesmíte nad těmi neuvěřitelnými náhodami příliš dumat - jako to učinila recenzentka The New York Times Alex Witchelová. Tu zarazilo, že nikoho v nadaci prostě nenapadlo podívat se na internet, jak ten nedočkavě vyhlížený vědec vlastně vypadá.
Děj románu využívá tradiční půdorys frašky ve stylu Charleyovy tety, kde se někdo vydává za někoho jiného - závěr ovšem připomíná ze všeho nejvíce Haškovu povídku Lidokupec amsterodamský. Kniha je napsána ve stylu, jehož představiteli jsou Kingsley Amis nebo Malcolm Bradbury: suchý anglický humor, svižný děj, intelektuální nadhled, trocha společenské satiry. Zároveň se objevují i vážné úvahy o tom, že důležitější, než čím opravdu jsme, je to, zač nás okolí pokládá, nebo že náhoda dokáže rozbít sebesofistikovanější strategii.
Spolu s autorem se můžeme vysmát řadě neblahých aktuálních jevů. Například pokrytectví okázalých konferencí, na nichž se omílání vyčpělých frází vydává za vědeckou činnost. Nebo tomu, že když se oligarchové náhle vrhnou na dobročinnost, nejspíš za tím bude něco ne právě voňavého. Nebo bohorovnosti Západu, který se o Řecko dlouhá léta zajímal pouze jako o prázdninovou destinaci a křiklavou sociální nerovnost v zemi bral jako součást exotického půvabu. Vysmát se lze i zlaté mládeži, jež už je ze svého blazeovaného světoobčanství tak tumpachová, že si dokáže splést Řecko se Švýcarskem, nebo potížím, které si způsobujeme svou pohodlností, s níž rozhodování o svých životech přenecháváme každému, kdo se prohlásí za odborníka. Frayn však v první řadě napsal oddechovou knihu, takže případné nepříjemné otázky vždy překryje další bláznivá situace.
Michael Frayn: Skios. Přeložily Zora Wolfová a Eva Kondrysová. Nakladatelství Paseka, Praha a Litomyšl 2013. 248 stran.
