Olav Hauge: Když na věc přijde
Vzkaz básníka učencům.
Rok za rokem nad knihami
sedáš skloněn,
nasbírals vědění víc
než pro devět životů.
Když na věc přijde,
tak málo člověk potřebuje,
a to málo srdce odedávna zná.
V Egyptě nosil bůh učenosti
hlavu opice.
přeložil Josef B. Michl
Olav Håkonson Hauge (1908–1994) byl norský básník a překladatel, občanským povoláním sadař. Ve své tvorbě se inspiroval orientální poezií, modernismem i nářečím rodného Hordalandu. Jeho nejvýznamnějším dílem je sbírka Kapky ve východním větru. Spolupracoval také se svojí manželkou, malířkou Bodil Cappelenovou. V roce 1969 obdržel prestižní Doblougovu cenu.