Poezie

William Butler Yeats

Redakce
Poslat • Tisk • Facebook • Twitter • Permalink
John Everett Millais: Podzimní listí, 1956, olej na plátně, 104x74 cm. Repro The Yorck Project

William Butler Yeats


Padající listí


Jde jeseň k dlouhým listům, srostlým s námi, 

i k myškám skrytým v snopech ječmene. 

Žloutne nám štíhlý jasan nad hlavami, 

i listí jahod, celé zmáčené. 


A konec lásky nad námi se klene, 

s uvadlou duší ztrmáceně jdem. 

Dřív než láska na nás zapomene, 

pojď, rozlučme se slzou, polibkem.

Přeložil Jiří Valja.

William Butler Yeats (1865–1939) byl irský básník a dramatik píšící anglicky, významný představitel tzv. keltské renesance a zakladatel Irské literární společnosti, po vyhlášení nezávislosti Irska byl zvolen senátorem. Jeho tvorba byla ovlivněna symbolismem a hermetismem, obdivoval Friedricha Nietzscheho, do evropského divadla uvedl prvky klasického japonského žánru nó. V roce 1923 získal Nobelovu cenu za literaturu. Česky vyšel výbor Slova snad pro hudbu.