Charles Bukowski
Literární vyznání nekonvenčního amerického básníka a prozaika (1920–1994).
v čem je to kouzlo
dobrá báseň je jak studené pivo,
když se potřebuješ napít,
dobrá báseň je vypečené kuřecí
stehýnko, když máš
hlad,
dobrá báseň je bouchačka, když
tě gauneři tlačí ke zdi,
dobrá báseň je něco, s čím
se dají projít ulice
smrti,
s dobrou básní se smrt rozpustí jako
máslo na pánvi,
dobrá báseň dokáže zarámovat agónii a
pověsit si ji na zeď,
s dobrou básní vkročíš do
Číny,
dobrá báseň ti dá křídla,
když jseš na dně,
u dobré básně si potřeseš rukou
s Mozartem,
u dobré básně si můžeš s čertem
zahrát kostky
a vyhrát,
dobrá báseň umí skoro všechno na světě
a hlavně
dobrá báseň ví, kdy má
skončit.
Charles Bukowski: Kam zmizela ta roztomilá, rozesmátá holka v květovaných šatech. Básně a povídky. Přeložil Robert Hýsek. Pragma, Praha 2003.