Městské blues
Báseň italského autora Stefana Benniho (*1947).
Luis si sedl na náměstí,
roztančil dokola žabky,
přijde strážník a vyžene
žabky z plechu i Luise.
Luis je namol v jednom baru,
rozdá žabky a je šťastný,
vtom přijde šéf a vyhodí
prázdný kufr i s Luisem.
Luis umřel na nádraží
s papežovou fotkou v ruce,
dostaví se policie,
vyhodí Melese Luise.
Luis se dostal až do ráje,
bez žabek a bez dokladů
dostaví se Bůh a je to
o držku mezi ním a Luisem.
Ze sbírky Prima o poi l’amore arriva. Přeložila Jana Sovová, Host 6/1999.